<호탕한 웃음 衷心的笑 A hearty[broad, open] laugh>

 

시

<호탕한 웃음 衷心的笑 A hearty[broad, open] laugh>

 

달팽이 뿔 위에서 싸운들 뭣하나

蝸牛角上爭何事

What can you do like fighting on a snail's horn?

 

부싯돌처럼 빤짝하는 찰라를 살아가면서

石火光中寄此身

Living in Chala, flickering like flint

 

있으면 있는대로 없으면 없는대로 즐겁게 살면 될것을

隨富隨貧且歡樂

As it exists, as it is without

I hope you live happily

 

크게 웃지 않는 그대는 어리석은 사람이네.  

不開口笑是癡人. 

You are a fool who doesn't laugh so loudly.

 

 

*다른 저장소 또는 다른 이의 글에서 가져온 글*

*来自其他存储库的帖子或来自其他存储库的帖子*

*Posts from other repositories or posts from others*