성경말씀과 기도 Scripture(Bible)and prayer 聖經文和禱告 (聖經的話語與禱告)

https://www.freemorn.com/translator
https://translate.google.com

야훼 여호와 하나님(하느님)께  드리는   우리의 믿음의 고백.

[성경 聖經 :성서 聖書 : The Bible : Scripture:The Holy book ]

- 사도신경 The Apostle's Creed   使徒信經  -

나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다. 나는 그의 유일하신 아들, 우리 주 예수그리스도를 믿습니다. 그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고,본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 목 박혀 죽으시고,  장사된 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며,
하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가, 거기로부터 살아 있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다. 나는 성령을 믿으며, 거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄를 용서받는 것과 몸의 부활과 영생을 믿습니다.아멘.
~~
전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며, 그 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿사오니,
이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리아에게 나시고,
본디오 빌라도에게 고난을 받으사, 십자가에 못박혀 죽으시고, 장사한 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며, 하늘에 오르사 전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가, 저리로서 산 자와 죽은 자를 심판하러 오시리라. 성령을 믿사오며, 거룩한 공회와 성도가 서로 교통하는 것과, 죄를 사하여 주시는 것과, 몸이 다시 사는 것과, 영원히 사는 것을 믿사옵나이다. 아멘.
~~~~

전능하신 천주 성부 천지의 창조주를 저는 믿나이다. 그 외아들 우리 주 예수 그리스도님. 성령으로 인하여 동정 마리아께 잉태되어 나시고 본시오 빌라도 통치 아래서 고난을 받으시고 십자가에 못 박혀 돌아가시고 묻히셨으며 저승에 가시어 사흗날에 죽은 이들 가운데서 부활하시고 하늘에 올라 전능하신 천주 성부 오른편에 앉으시며 그리로부터 산 이와 죽은 이를 심판하러 오시리라 믿나이다. 성령을 믿으며 거룩하고 보편된 교회와 모든 성인의 통공을 믿으며 죄의 용서와 육신의 부활을 믿으며 영원한 삶을 믿나이다. 아멘."----가톨릭 사도신경----
---------------------------------------------------------


A confession of our faith to Yahweh Jehovah God (God).

[The Bible : Scripture:The Holy book ]

The Apostles' Creed
I believe in God, the Father Almighty,
Creator of heaven and earth,
and in Jesus Christ, His only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried; He descended into hell;
on the third day He rose again from the dead; He ascended into heaven,
and is seated at the right hand of God the Father Almighty; from there He will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the Holy Catholic Church,
the communion of Saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and life everlasting.
Amen. 


- The Apostle's Creed -
I believe in God the Father Almighty, Creator of heaven and earth.
I believe in his only Son, our Lord Jesus Christ.
He was conceived by the Holy Spirit and born of His Virgin Mary,
He suffered under Pontius Pilate and was crucified and died.
On the third day after he was buried, he rose again from the dead,
He ascended into heaven and sat at the right hand of God the Father Almighty,
From there he comes to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church and the communion of saints
I believe in the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and eternal life.
amen.
~~~~~

Almighty, creator of heaven and earth
I believe in God the Father,
I believe in your only Son, our Lord Jesus Christ,
Who was conceived by the Holy Spirit and born of the Virgin Mary,
He suffered under Pontius Pilate and was crucified and died.
Three days after his burial, he rose again from the dead.
ascended into heaven and sat at the right hand of God Almighty,
From there he will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, in the fellowship of the Holy Council and the saints,
forgiveness of sins, resurrection of the body,
I believe in living forever.
amen.
---------------------------------------------------------


我們向耶和華耶和華上帝（神）承認自己的信仰。

[성경 聖經 :성서 聖書 : The Bible : Scripture:The Holy book ]

我信仰全能的父上帝，天地的創造者。
  我相信祂的獨生子，我們的主耶穌基督。
  他由聖靈感孕，由聖母瑪利亞所生，
  在本丟彼拉多手下受苦之後，他被釘在十字架上而死。
  被埋葬後，三天後又復活了。
  祂升天坐在全能父上帝的右邊，
  他從那裡來審判生者和死者。
  我相信聖靈、神聖的天主教會和聖徒相通
  我相信罪的赦免、身體的復活和永生。
  阿門。
~~~~~~~

  全能者，天地的創造者
  我相信天父上帝，
  我相信祢的獨生子，我們的主耶穌基督，
  他由聖靈感孕，由聖母瑪利亞所生，
  他在本丟彼拉多手下受苦，被釘在十字架上而死。
  埋葬三天後，他又從死裡復活。
  升天坐在全能神的右邊，
  他將從那裡來審判生者和死者。
  我信聖靈，相信聖公會和聖徒的團契，
  罪得赦免，身體復活，
  我相信永生。
  阿門。

-----------------------------------------------