성경말씀과 기도 Scripture(Bible)and prayer 聖經文和禱告 (聖經的話語與禱告)

https://www.freemorn.com/translator
https://translate.google.com

예수님을 통하여 사람들에게 보여주셨던 하나님(하느님)의 사랑과 돌보아 주시는 것이 저희에게도 늘 있는 것에 대해 감사합니다.
하느님(하나님)의 가르침을 잘 따르지 못한 것들을
예수님의 이름으로 회개합니다. 선한 능력이 저희에 넘치도록 늘 성령께서 저희와 함께 하시기를 기도합니다.

[성경 聖經 :성서 聖書 : The Bible : Scripture:The Holy book ]

마태복음서 22
[36] “선생님, 율법 가운데 어느 계명이 중요합니까?” [37] 예수께서 그에게 말씀하셨다. “‘네 마음을 다하고, 네 목숨을 다 하고, 네 뜻을 다하여, 주 너의 하나님을 사랑하여라’ 하였으니, [38] 이것이 가장 중요하고 으뜸 가는 계명이다. [39] 둘째 계명도 이것과 같은데, ‘네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하여라’ 한 것이다. [40] 이 두 계명에 온 율법과 예언서의 본 뜻이 달려 있다.” 


마태복음 22
[36] 선생님이여 율법 중에 어느 계명이 크니이까 [37] 예수께서 가라사대 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니
마태복음 22
[38] 이것이 크고 첫째 되는 계명이요  [39] 둘째는 그와 같으니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하셨으니 [40] 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라

마태오의 복음서 22,36 -40[공동번역]  
"선생님, 율법서에서 어느 계명이 가장 큰 계명입니까?" 하고 물었다.
예수께서 이렇게 대답하셨다. "'네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주님이신 너희 하느님을 사랑하여라.'
이것이 가장 크고 첫째 가는 계명이고,
'네 이웃을 네 몸같이 사랑하여라.' 한 둘째 계명도 이에 못지않게 중요하다.
이 두 계명이 모든 율법과 예언서의 골자이다."
-----------------------------
We are thankful that God's love and care, which He showed to people through Jesus, is always with us.
We repent in Jesus' name for not following God's teachings well. We pray that the Holy Spirit will always be with us so that good power will overflow in us.


[성경 聖經 :성서 聖書 : The Bible : Scripture:The Holy book ]
Matthew 22
[36] Master, which is the great commandment in the law? [37] Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. [38] This is the first and great commandment. [39] And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. [40] On these two commandments hang all the law and the prophets.



Matthew 22
[36] “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?” [37] Jesus replied: “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ [38] This is the first and greatest commandment. [39] And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ [40] All the Law and the Prophets hang on these two commandments.” -----------------------------

我們感謝上帝透過耶穌向人們展示的愛和關懷，我們始終可以得到。
我奉耶穌的名，為自己未能遵循神的教導而悔改。 祈求聖靈永遠與我們同在，使我們充滿美好的能力。

[성경 聖經 :성서 聖書 : The Bible : Scripture:The Holy book ]

馬太福音 22:36-40
[36] 「老師，律法上的誡命哪一條是最大的呢？」 [37] 耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主—你的上帝。 [38] 這是最大的，且是第一條誡命。 [39] 第二條也如此，就是要愛鄰如己。 [40] 這兩條誡命是一切律法和先知書的總綱。」 

馬太福音 22:36-40 CUNP-上帝
[36] 「夫子，律法上的誡命，哪一條是最大的呢？」 [37] 耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主－你的上帝。 [38] 這是誡命中的第一，且是最大的。 [39] 其次也相倣，就是要愛人如己。 [40] 這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。」 
-----------------------------