제목을 모르는 시

 

靑山不墨萬古屛.청산불묵만고병

 

流水無絃千年琴.유수무현천년금

 

山中好友林間鳥.산중호우임간조

 

世外淸音石上泉.세외청음석상천

 

白雲無心抱幽岩.백운무심포유암

 

玉泉有情含明月.옥천유정함명월

 

花落前庭憐不掃.화락전정련불소

 

月明窓外愛無眠.월명창외애무면

 

<作者未詳>

 

​

 

푸른 산은 먹으로 그리지 않은 영원한 병풍이요

 

흘러가는 물은 줄없는 천년의 거문고라

 

산중에서 가장좋은 친구는 숲속의 새 이고

 

세상에서 제일 좋은 음악은 돌위로 흐르는 물소리라네

 

흰 구름은 무심히 바위를 감싸고

 

옥(玉) 같이 맑은 샘은 정이많아 달을 담고 있네

 

뜰에 떨어진 어여쁜 꽃잎은 쓸어 버리지 못하겠고

 

창 밖에 달 밝으니 님 생각에 잠 못이루네., <작자미상>

 

​

 

The green mountain is an eternal screen that is not drawn by food.

 

The flowing water is a thousand-year-old harpoon.

 

The best friend in the mountains is a bird in the forest.

 

The best music in the world is the water flowing over the rocks.

 

The white cloud wraps around the rock

 

The jade-like fountain has plenty of jungle and the moon.

 

I will not wipe away the beautiful petals in the garden.

 

I can not sleep with the light of the moon outside the window., <Author unknown>

 

​

 

♡~~~~~~☆~~~~~~~♡