제목 없음. Untitled. . 沒有標題。

 

굵은 비가 작살처럼 박혔다

 

500 년 묵은 느티나무가

한나절 폭우에 쓰러졌다

 

감겼던 나이테 삭아들고

옹이진 관절마다 비명소리 나더니

그렇게 무너져 길에 누웠다

 

그가 서 있던 자리

그늘이 접히고

계절마다 달리하던 풍경이 사라졌다

 

땀을 쏟아내던 태양이

구름 뒤에서 엄숙하게 조문하는데

 

푸르름을 함께했던 날들이

맨몸으로 서있던 겨울을 기억하며

한 생명의 궤도 이탈을 지켜보고 있다

 

-*다른 저장소 또는 다른 이의 글 에서 가져온 글 *

 

*****************************

 

The heavy rain was covered like a giggle.

 

Five hundred years old Zelkova tree

It fell on a half-day rainstorm.

 

Carrying the knotted ring

There was a scream in every knotted joint

I fell down and lay down on the road.

 

Where he stood

The shade is folded

The scenery that was different every season disappeared.

 

The sun that poured out sweat

Solemnly speaking from behind the clouds

 

The days when we were together

I remember the winter of my body

Watching a life's departure from the track *** - * Written by another store or other writer *

********************************

 

大雨像傻笑一樣被覆蓋著。

 

五百年曆史的櫸樹

它陷入了半天的暴雨。

 

攜帶打結的戒指

每個打結的關節都有一聲尖叫

我摔倒在路上躺下。

 

他站在哪裡

陰影折疊

每個季節不同的風景消失了。

 

陽光灑滿了汗水

從雲層背後莊嚴地講話

 

我們在一起的日子

我記得我身體的冬天

看著生命離開賽道

*由其他商店或其他作家撰寫*