* 누군가와 함께 한다는 것 ** Being with someone *

 

♡ 누군가와 함께 한다는 것 ♡

 

사람은 곁에서 누군가가 함께 있어야

심신이 건강해지는 존재다

 

함께 밥을 먹든지 얘기하든지, 잠자든지

 

이게 안되면 자주 아프고 서글퍼져

몸과 마음에 구멍이 생긴다

 

서로 목표나 생각이 조금씩 달라도

나 혼자가 아니구나 하는 위로가 필요하다

 

그렇게 함께 함으로써

마음에 쌓인 고단함이 사라진다

 

누군가를 만났고 알았다는 기쁨이야말로

가치 있는 사람의 감정이요

 

상처받기 쉬운 세상으로부터 벗어날

가장 따뜻한 삶의 순간이겠지

 

인생은 짧고 우리 여행 동반자들을

기쁘게 해줄 시간은 많지 않다

 

그러니 민첩하게 사랑하고 서둘러 친절하라

 

헨리 프레데릭 아미엘, 함께 한다는 것 中

 

*다른 저장소 또는 다른 이의 글 에서 가져온 글 *

 

 

♡Being with someone ♡

 

A person must be with someone by the side

The mind and body are healthy.

 

Whether you eat rice, talk or sleep.

 

If this is not done, it often hurts and spreads.

There is a hole in body and mind.

 

A little bit different goals or thoughts

I need comfort that I am not alone.

 

By doing so together

The harshness in the mind disappears.

 

The pleasure of meeting someone and knowing

The feelings of worthy people.

 

Get out of a vulnerable world

It's the warmest moment of your life.

 

Life is short and our travel companions are

There is not much time to please.

 

So love agile and hurry and be kind.

 

Henry Frederick Amiel, in the midst of being together

*Posts from other repositories or other writers*